面對人氣小說改編成電影，其實考驗著影像創作者的才情。因為將小說轉換成2個小時的電影，除了必須要遵從原著的架構外，還得在有限的時間內交代出完整的劇情，並且改編電影所要面對的觀眾群既可能是原著的忠實讀者，也可能是對角色配置、劇情內容完全不熟的新影迷，甚至在推理要在晚餐後還已經先改編成了戲劇的情況下，必定也有著一批對改編戲劇十分喜愛的粉絲們，面對三種不同的觀眾群，如何拿捏改編電影的尺度確實不易，也有著不小的難度。
當然，若是身為面對原著角色配置不甚了解的新影迷，在觀賞推理要在晚餐後的電影版時絕對沒有問題的，電影在這方面是十分成功的，其改編的善意也不會在電影裡有著太多必須要有閱讀過原著小說才能解惑的疑問，雖然有可能會減損些某些角色對話之間的默契，但是絕不會喪失最主要的觀影樂趣。
首先，在有限時間的電影版內不能像戲劇或是小說般用大量的橋段或篇幅去建構角色間的關係，於是，角色己身的自我旁白成了最有力的輔助工具，電影大約只花了5分鐘的片頭時間，就利用了寶生麗子的自我對白、與管家影山間的對談，及能夠搭乘私人直升機去追趕已經啟航的郵輪等行為的畫面中去理解主角在原著及戲劇中有著如何的人格與習性，自然，此手法也能夠快速的讓一頭霧水的新影迷快速進入狀況。
其次，則是風格的選用。電影裡面大量採用戲謔、詼諧及誇大的方式去詮釋劇情發展，甚至還不時有著以漫畫格格推進的畫面去描述事件的進行，雖然此手法風格並未是正統、正經的推理電影風格，不過以此手法並無不好，按近期日本推理電影的整體氣氛與成效來看，或許推理要在晚餐後所選用的手法更能夠抓緊觀眾的目光，也能提升影片的氣氛，因此，推理要在晚餐後的技法選用，不但符合劇情走向，也可以讓新影迷有著持續觀賞的動力。
再來則是劇情。若身為系列小說或是系列戲劇的支持者，無論電影版如何取捨到盡善盡美，絕對都無法符合所有人的期待，而電影版很識趣的在撰寫劇本方面採用的是全新編著的劇情，一來少了原著劇情改編的壓力，而且只需循著原著的角色配置即可；二來則是讓劇情不再牽拖更多系列的角色去干擾沒有觀賞戲劇或閱讀原著經驗的觀影者。
推理要在晚餐後的劇本編寫也十分有水準，已沒有觀賞過原著而言，在觀賞改編電影並辨別其好看或成功與否，在於觀賞結束後是否會有想去閱讀原著的欲望。然在觀影結束後，真的會使沒看過原著的觀影者想再更深入的了解各人物間的關係與更多的故事，這也是電影版推理要在晚餐後對新影迷最友善的地方，也是電影版最令人激賞的地方。
另外，電影版還有著高明的置入性行銷，推理要在晚餐後的事件發生的地點有百分之九十都在豪華郵輪上，而郵輪品牌─麗星郵輪便順理成章的成為了發生事件場景的最佳置入者，由於事件發生的地點與各個角色不同背景的關係，其正好也藉此展示了郵輪上各個房間的設備，尤有甚者，還順便行銷了郵輪上的設施、消費的方式、輪機引擎室、及各種應變緊急狀況的措施，但這些置入性行銷在戲中絲毫不突兀，反倒因為劇情編排使一切的展示與說明有了合理的根據。
推理要在晚餐後算是大量運用了麗星郵輪的背景、大肆宣麗星郵輪的設施，但是卻沒有被置入性的行銷牽著鼻子走，劇情的邏輯與發展也不至於讓推理要在晚餐後淪為麗星郵輪的超長代言廣告，這種置入行銷與電影之間拿捏的分寸與手法表現得也算是可圈可點了。
綜觀上述各點，推理要在晚餐後在小說改編電影上其實是部有著相當水準的作品，在改編不能盡如人意的包袱下，還能夠有如此的呈現也是相當精采了，尤其是對於本系列尚未接觸的新影迷更要觀看，其友善的程度絕對不會讓人一頭霧水，相對的，在選用的手法下，還會讓人看得是興致盎然又意猶未盡呢！
留言列表
